ceinture

je voulais savoir si c'était autorisé de broder son nom en vietnamien sur une ceinture blanche ?

Je vais peut-être te dire une bétise, mais je crois que tu peux faire ce que tu veux sur ta ceinture du moment que ton professeur est d'accord !

Mais attends quand même que Thuy Long te le confirme

Pas de problème, tu epux broder ton nom en vietnamien sur ta ceinture, tu connais le vietnamien

Thuy Long a écrit:Pas de problème, tu epux broder ton nom en vietnamien sur ta ceinture, tu connais le vietnamien

de ce que j'ai pu comprendre le vietnamien s'ecrit avec des lettres latines, le quốc ngữ
Donc si je veux broder Frelon sur ma ceinture, bah j'écris... Frelon c'est ça non...

Je ne sais pas, tu peux faire traduire phonétiquement ton nom en vietnamien. Comme c'est une langue monosyllabique, tu as deux syllabes "fre" et "lon" "lon" ça peut être "long" le dragon, "fre" en viet ça va pas ressembler à grand chose...Mais bon je ne suis pas expert non plus.

Quand tu es depuis longtemps dans une école, le Maître de donne un prénom "martial" correspondant un peu à tes qualités humaines et/ou martiales.

Thuy Long a écrit:Je ne sais pas, tu peux faire traduire phonétiquement ton nom en vietnamien. Comme c'est une langue monosyllabique, tu as deux syllabes "fre" et "lon" "lon" ça peut être "long" le dragon, "fre" en viet ça va pas ressembler à grand chose...Mais bon je ne suis pas expert non plus.

Quand tu es depuis longtemps dans une école, le Maître de donne un prénom "martial" correspondant un peu à tes qualités humaines et/ou martiales.

ah d'accord je ne savais pas ça pour le prénom martial? et toi alors le maitre t'a donné Thuy Long ou c'est un choix perso...
je serai bien curieux de savoir ce que le Maître me donnerait...

Thuy Long a écrit:Je ne sais pas, tu peux faire traduire phonétiquement ton nom en vietnamien. Comme c'est une langue monosyllabique, tu as deux syllabes "fre" et "lon" "lon" ça peut être "long" le dragon, "fre" en viet ça va pas ressembler à grand chose...Mais bon je ne suis pas expert non plus.

"Dragon frit?"

MNM'S a écrit:

Thuy Long a écrit:Je ne sais pas, tu peux faire traduire phonétiquement ton nom en vietnamien. Comme c'est une langue monosyllabique, tu as deux syllabes "fre" et "lon" "lon" ça peut être "long" le dragon, "fre" en viet ça va pas ressembler à grand chose...Mais bon je ne suis pas expert non plus.

"Dragon frit?"

ah bah bravo!!!

MNM'S a écrit:
"Dragon frit?"

NOn, Thuy Long est un pseudo pas un nom, c'est la contraction de Thuy Tiên et de Hoang Long.

Pour avoir un prénom, il faut être depuis très très longtemps dans l'école.