Conte vietnamien

par Drunken Master Lun 26 Oct 2009, 02:51

Le mandarin et le chat

Exercices

Il était une fois un mandarin qui possédait un chat et l'aimait beaucoup. Il en était si fier, il trouvait l'animal si extraordinaire qu'il décida de le nommer Ciel.
Or, un jour, un ami lui dit :
"Permettez-moi de vous faire remarquer qu'il est une chose plus puissante que le ciel, ce sont les nuages, puisque les nuages peuvent cacher le ciel.
- Vous avez raison, répondit le mandarin. Et je vous remercie. Je vais désormais baptiser mon chat si extraordinaire du nom de Nuage."
A quelque temps de là, un autre mandarin prenait le thé à la maison.
"Comment, s'écria-t-il, vous appelez Nuage cet animal si extraordinaire ? Mais il est une chose bien plus forte que les nuages : c'est le vent qui les chasse devant lui."
Dès lors, son maître nomma Vent le chat dont il était si orgueilleux.
Une semaine ne s'était pas écoulée que le maire de la ville, invité chez le mandarin, aperçut le chat si extraordinaire.
"Vent, dit-il, me paraît un nom bien indigne des mérites de cet animal préféré. Le vent trouve facilement son maître. C'est le mur qui peut l'arrêter.
- En effet, répondit le propriétaire du chat. Désormais, mon animal mieux-aimé s'appellera Mur."
Un peu plus tard, un étudiant qui travaillait chez le mandarin fit remarquer respectueusement au seigneur qu'il est un être capable de vaincre le mur la souris qui y perce son trou.
"C'est vrai, reconnut le mandarin. Je vais donc appeler ce chat si extraordinaire Souris."
Alors vint à passer le petit garçon du jardinier.
"Souris ! s'écria-t-il en riant. Mais il y a quelqu'un de bien plus puissant que la souris, c'est le chat qui l'attrape et la mange !"
Monsieur le mandarin comprit sa vanité.
Désormais, il appela cet animal dont il était si fier du plus beau nom qu'on pût lui décerner Chat.